A learner stays on the version they enrolled on, so a course never changes under them mid-way. The course page offers the newer version with its changed lessons marked, and they take it with Update. For a correction everyone should have, choose Publish and move every learner to this version; changed lessons then wear an Updated chip until opened.