Open a course from the site's course list or the marketplace and press Enrol. A priced course goes through checkout first. The course page then shows your progress through its modules.